Transfer 6 転勤6
Date: 3/14/2016
Area: Kariya, Aichi
Companion: Elder Cameron Bradshaw
日付:2016年3月14日
赴任地: 愛知県刈谷市
同僚: ブラッドシャー長老
On Tuesday I said goodbye to Elder Legault and Sister Graviett and picked up Elder Bradshaw.
火曜日、ブラッドシャー長老を迎えに行き、レゴ長老とグラベット姉妹にさよならをしました。
#bombed
At the clock I got to meet a lot of old friends and hear about how everyone is doing! Sounds like the Matsumoto guys are doing well! Elder Horio is going to Hamamatsu for his last transfer! Which means that now Elder Nakatsuka is the only one of the clan still left up in Matsumoto. He's loving it though! Elder Kariya is leaving Toyota and going to Inuyama! A lot of folks in my Douki spent their first five transfers in one area. I feel really lucky to have been all over.
いつもの金の時計台で、沢山友達に会ってみんながどうしてるかチェック出来ました〜！松本の宣教師達はみんなとても元気のようで、堀尾長老は彼の宣教師生活最後となるこの転勤、浜松に行く事になったんだそうです。ということは、あのメンバーでまだ残っているのは中塚長老だけ。中塚長老、松本でかなり楽しんでいるそうで良かった！刈谷長老は、豊田を離れて犬山に行きます。宣教師訓練センターで同期だった人達の多くが最初の5回の転勤を同じエリアで過ごしたというケースが多く、自分はいろんなところに行けてラッキーだなと思います。
Elder Legault, me, Sister Romney and Sister Graviett レゴ長老、私、ロムニー姉妹 そしてグラベット姉妹
#bombedagain
Lots of big things happened with this transfer! I'm excited to see where it all leads! Elder Bradshaw is one of my favorite humans! Haha he wants to work SO HARD and he is down to try everything! I cannot say enough about this guy, he is so awesome. We spent the first couple days of the transfer in the apartment, brainstorming new dendo ideas for the transfer and finishing inputting every scrap of paper record we have into the digital system. Phase 3 here we come! Kariya is now Facebook worthy!
この転勤でいろいろな事が起こったんですよ！これからもっとどんな事が起こるか楽しみです！ブラッドシャー長老が大好きです！本当に働き者で、チェレンジ精神旺盛で、最高ですよー！最初の2日ほど、アパートに閉じこもって、全てのデータをエリアブックにインプットし、これからの伝道方法について話し合いました。ということで、刈谷は次のステップ、フェイスブックへの準備完了！
On Thursday, we dropped by to see Suzuki Shimai and give her our "Green Book" papers. She keeps a binder full of fun information about every missionary who serves here in Kariya (where you're from, hobbies, siblings, etc). She invited us to dinner for the next night, right on the spot! Dinner was awesome and we became great friends!
木曜日、鈴木姉妹のお宅へ「緑のアルバム」に入れる資料を持ってお邪魔しました。彼女は刈谷で働く宣教師達の情報(出身地、趣味、兄弟など)を集めて、このアルバムに入れているのです。即座に次の日の夕ご飯に招待してくださり、美味しいご飯をよばれて、仲良くなれました！
On Saturday, just as we are heading out to hunt down some less actives and investigators, we got a call from Inaba (Investigator) saying that he wanted to hang out today. So we went down to the Tokoname ÆON! The size of that place is mind blowing. It's the biggest mall I've ever seen. It could fit several Costcos into it (yes I'm measuring things in Costcos now). We got to see around half of it before Inaba ran out of batteries and we took him home. We got to just talk and hang out and become real close. He's a really nice, genuine guy. I just want him to be happy! We are going to slowly, slowly introduce the Gospel while working hard to just keep his trust and friendship a priority. We'll see what God wants us to do with him. I love this kid! He's great :)
土曜日、お休み会員を探しに出かける準備をしていたら、求道者の稲葉さんから、「今日一緒にどっか遊びに行かないか？」と電話がかかってきました。という事で、常滑のイオンに行ってきました！すっごいでっかいモールで、今まで見た中で一番大きいかも、、、コストコが軽く何軒か入る大きさでした。(最近はコストコのサイズを基準に建物のサイズを測っています) モールを半分くらい回ったところで、稲葉さんがギブして、うちに帰りました。色んな話をして、結構仲良くなれました。彼はとっても正直で、良い人です！こういう人には、特に幸せになってほしいな、と思いました。信頼と友情を一番大事にしながら、少しづつ福音を紹介できたらと思っています。稲葉さん、本当に良い人で大好きです！
Sunday, we stayed at church from 8:30am until about 3pm, just becoming friends with everyone! Elder Bradshaw gave his intro talk in Sacrament Meeting and that's when I got to hear just how good this guy's Japanese is. He's gonna be a ninja master in no time!
日曜日は集会の後も教会に残って、沢山の人と友達になれるように色々おしゃべりしながら、結局朝の8時半から3時まで教会にいたんですよ。ブラッドシャー長老が自己紹介を兼ねてお話をしたんですが、その時に改めてどれだけ彼の日本語が上手なのかが分かりました。ここまでもう出来るんだったら、ペラペラになるまでもう何のこともないと思いますよ！
We got a phone call from an investigator who hasn't met with us in over a transfer and he wanted to see us all of the sudden! So we quickly ran home, ate lunch, ran back to the church and got to know our investigator. His name is Hajime, he speaks beautiful English and is extremely smart. He wants to come to Eikaiwa and Institute!
そういえば、もうずーっと会っていない求道者の方から、突然会えないかとの電話がかかってきたんですよ！急いで家へ帰ってお昼を食べて、また教会に戻り、彼と会いました。はじめくんという子なんですが、もの凄く流暢な英語を話す、頭の良い子で、英会話とインステチュート(宗教のクラス)に行きたいと言っていました。
That night I got an email from Braden from back home in Idaho and he told me that he got his mission call! He's going to the Trinidad Port of Spain mission in the Caribbean islands! When I read his email, I was sitting in a quiet train on the way back from a member's house and I might have shouted a little bit. I don't remember. I was so excited! I hope the sleepy Japanese people in that late night train car didn't mind. Hehehe.
その晩、アイダホ州のブレイデンから伝道の召が来たとのメールが来ました！彼はカリビアンにあるトリニダッドというところに行くのだそうです！このメールを読んだ時、私は教会員のうちからの帰りのひっそりと人が少ない電車の中にいて、ちょっと興奮のあまり叫んじゃいました。夜の電車の中の眠そうにしている日本人の方達の迷惑になっちゃったかも、、、笑
Anyway we have BIG plans for this transfer and we are super excited to get working! I feel great! Ever since Elder Bradshaw came, we have seen a small miracle almost every day!これから面白くなるますよ〜！なんかとっても絶好調だし、ブラッドシャー長老が来てからというもの、ほとんど毎日のように、小さな奇跡が起こってるんですよ！
Love you guys!
Elder Johnson
皆さん大好きだよ〜！
ジョンソン長老より
タロ芋！！！ブラッドシャー長老の前の同僚、ラウマティア長老が、これがハワイ人のような立派な体を作る秘訣なんだと教えてくれたんだそうです。ハワイのステロイドとも呼ばれているそうです。
タロ芋の調理の仕方を知らなかったので、カレーを2-3リットル作りました！
No comments:
Post a Comment