Date: 6/13/2016
Place: Inuyama City, Aichi Pref.
Companion: Elder Gubbay
日付: 2016年6月13日
赴任地: 愛知県犬山市
同僚:グベイ長老
On our way to buy a bike! 自転車を買いに行ってきます！
Success!! BOUGHT THE BIGGEST BIKE IN JAPAAAN!
大成功！！日本で一番大きな自転車を買いました！
Welcome to Inuyama Elder Gubbay! (Ed: the banner in the back says, "welcome to Inuyama")
グベイ長老、犬山へようこそ！
Pre-bike purchase: walking to Manuel's!
自転車を買う前。マニュエルさん宅まで徒歩！
Biking to Kani 自転車で可児まで。
LET'S DENDO!! (Missionary work) さぁて、伝道しよー！
Haha we were wandering around in Komaki and got lost and found Jichan's
Kaisha! (My grandpa's office) So we took a picture
小牧で迷子になってウロウロしていたら、偶然おじいちゃんの会社を見つけたので、思わず写真撮影。ははは
Cool shrine in the middle of the city
街中に素敵な神社もどきを発見
His first super cooper - OH YEAH
初めてのスーパークーパー やリ〜
Tanbo (rice field) in the rain 雨の日の田んぼ
Went out to Alice's Salon with Bachan! (Grandma) I LOVE MY BACHAN!
おばあちゃんとアリスさんのサロンへ一緒に行きました。おばあちゃん、大好き！
French activity with Elder Gubbay! グベイ長老とフランス紹介の活動
My favorite experience of the week: we were biking home from Kani at night and I see this light floating in the air. So I freaked out and we stopped at it was a 蛍!! (Ed:Firefly) So I ran around like an idiot in the dark, catching hotaru bugs (fireflies) with my hands! There were only a few but they were SO COOL! I love those things! We were just out in the middle of all the 田んぼ (Ed:rice fields) in the middle of nowhere and the frogs were SO LOUD and it was just a beautiful experience! So I ended up catching five of them and we put them in Elder Gubbay's water bottle and took them home. We let them go the next day
今週の楽しかった思い出：夜、可児から自転車に乗って帰ってくる途中で、空中に光がふわふわ浮いているのを発見。びっくりして止まってよく見ると、なんと蛍でした！バカみたいに大はしゃぎしながら、素手で蛍を捕まえました！数匹しかいなかったんですが、蛍って本当いいもんですよね！大好きです！周りは何もなく、田んぼだらけで、カエルが大きな声で大合唱していました。とても素敵な経験でした！結局、５匹ほど捕まえたので、グベイ長老の水筒の中に入れてもらって、家まで持って帰ってきました。次の日、ちゃんと逃がしましたけどね。
Rockin it to Kani! 可児まで頑張って自転車で！
Ukai (cormorants fishing) 鵜飼い
His first Konbinimeshi! (Ed: convenient store meal)
Hot nikuman (pork bun), korokke (croquettes) and onigiri (rice ball)
グベイ長老、初のコンビニ飯。肉まん、コロッケとおにぎりを食べました。
No comments:
Post a Comment