Date: 12/21/2015
Place: Matsumoto
Companion: Elder Horio
日付:2015年12月21日
赴任地:長野県松本市
同僚: 堀尾長老
December 9 (Wednesday)
Today is one of those days where you flop into the apartment, dead
tired and completely out of batteries, but still feel super
accomplished. Today we met with two investigators! Our first one was
Tsuna san. He is Chinese and super super cool! He was one of those
people that you meet on the street and they say that they want to
learn more but will be busy for the next month or two and can't meet
for a long time. Usually those don't go anywhere. But he ended up
actually meeting with us and turned out to be awesome! We taught him
for the first time yesterday and he wanted to meet again soon so we
just met him again today! It was awesome! We are teaching him the
Gospel and also English. I think we took the lesson a little too fast
today and firehosed him just a little, but he is still interested in
learning more. I think he's more interested in it just for the
educational value (He likes studying religions), but hopefully we can
show him that the Gospel has so much more to offer him.
And then tonight we met Miyajima! We are trying a different approach
with him that is actually working out super awesome. We started out
just being his friend, no gospel talk. We have met with him just a
couple times and just hung out and become really good friends. Today
we met with him again and he started to talk about some of his beliefs
and how he thought that we were really cool for not trying to shove
the Gospel down his face. He said that if he ever joined a religion,
he would definitely be a fanatic about whatever church he joined
12月9日 (水曜日)
今日はめちゃくちゃ疲れたけど、とても充実した1日でした。今日は二人の求道者と会いました。最初の一人はツナさんという中国人の方で、とても良い人ですよ。彼とは街で伝道中に出逢い、興味はあるけど今は時間がないからそのうちに、、、という事で、大抵そういう場合は先へ進展しない事がほとんどなんですが、昨日アポが取れてレッスンをしました。で、もっと学びたいという事で今日またレッスンをしました。良かったですよ〜！彼には福音のレッスンの他に、英語も少し教えているんですが、今日のレッスンはちょっと早く進みすぎたような気がして心配しましたが、それでもまだ福音には興味を持ってくださっているようです。彼は宗教について学ぶのが好きなので、これもそのうちの一つとして勉強しておられる感があるんですが、いつかこの福音がただの宗教以上のものだと理解出来るようになってくれたらと願っています。
そして今晩あったもう一人の方は宮島さんといって、彼とはたまにつるむ仲の良い友達なんですが、今晩あった時に彼が自分の宗教に対する考えを話してくれました。私達がやっている宣教活動にもとても好意的で、私達が彼に宗教を押し付けない事を快く思っていてるとも言ってくれました。いつかどこかの宗教に入る時は、自分は一生懸命のめり込んでやると思うと言っていました。
Cold morning. Came out and my helmet was frosty. 寒い朝。アパートから出てきたら、ヘルメットに霜が降りていました。
December 11 (Friday)
First of all, didn't have time to finish my last entry. I apologize
haha. Second of all, IT'S MY LITTLE SISTER'S BIRTHDAY!! Ok and third,
WE JUST GOT TRANSFER CALLS!!!!!!!
So this time around things went a little differently than usual, in
that we did transfer calls on Friday night instead of Saturday
morning. Elder Hansen is finishing training Elder Delis in FUJI!!!!
That's where Elder Hansen's Dad served too so I'm way super stoked for
him!!! Elder Andrade is staying in Matsumoto and Elder Tanner, sadly,
has finished his two years and will be returning home to his family in
America on Monday. I'm so excited for him though!
And I'm way stoked for my companion! He's going to be a transfer 4
trainer! That's way impressive and I'm really happy for him! I'M
STAYING IN MATSUMOTO!! And my companion will be Elder Horio!! I don't
know much about him other then that he is Japanese, really smart and
that he will be a Zone Leader here. Elder Andrade of course is staying
Zone Leader and his companion will also be Japanese, Elder Nakatsuka!
WE ARE GETTING FLOODED WITH JAPANESE MISSIONARIES YEAH!!!
So our apartment will now be me, Elder Horio, Andrade and Nakatsuka!
So they are splitting the Zone Leaders between two companionships! SO
CRAZY!!
I'm sad to be losing Elder Hansen! It's been a good six weeks.
I'm gonna be exactly 4 months in Japan tomorrow!
12月11日 (金曜日)
最初に謝罪させて下さい。先日の分、書き終えずに途中でごめんなさい！二番目に、今日は私の妹の誕生日ですー！三番目、、、転勤コールが来ましたーーーー！いつもは土曜日にあるんですが、今回は金曜日でした。ハンセン長老は富士でデリス長老のトレーナーになるんだそうです。ハンセン長老のお父さんも富士で伝道されたんですよ！頑張ってー！アンドラージ長老はここに残り、寂しい事にタナー長老は2年の伝道を終えて、月曜日にアメリカへ帰ってしまいます。私の同僚は転勤4でトレーナーになれて凄いですね〜！良かったなと思いました。私は松本に残れる事になりましたー！新しい同僚は堀尾長老といって、私はよく知らない長老なんですが、日本人で頭が良くてここのゾーンリーダーになるんだそうです。アンドラージ長老ももちろんゾーンリーダーのままで、彼にも中塚長老という日本人の同僚が来るとの事。日本人が一杯！という事で、アパートには私、堀尾長老、アンドラージ長老、中塚長老の4人になります。普通ゾーンリーダーはゾーンリーダー同士でコンビになるんですが、今回はその伝統を覆して二つに分かれました。ハンセン長老の転勤は残念です。良い6週間でした。
私が日本に来てから明日で4ヶ月になります。
Merry Christmas from the branch members
支部の皆さんから宣教師達にクリスマスプレゼント
Train ride to Nagoya 電車で名古屋まで
Three Johnsons come together. There are three elder Johnsons in this mission. There is J1, me (J3) and then J2 on the right. Oh yeah
ジョンソン長老が3人大集合！左が一号、私(三号)で右が二号です。
December 21
Transfer 4
Companion: Elder Horio
I LOVE ELDER HORIO!! Ok so our apartment just became very asian, since
they brought in two Japanese elders. I just realized that I'm the only
american elder in Matsumoto. I LOVE IT. I'm in an apartment with my
beloved Brazilian and two crazy Japanese Elders! Everyone speaks
perfect english but we have stuck to mostly Japanese. It's helping my
Japanese a lot!
Ok so new faces to introduce: Elder Horio, Elder Nakatsuka and Sister Stewart.
We lost Elder Tanner, Elder Hansen and Sister Brewer.
We had the Branch Christmas concert the other day! It was so so so
amazing! Our amazing conductor did a fantastic job! I was absolutely
blown away by how big the whole production was and how many people
showed up! We had 250 in attendence! Considering that this is a branch
of about 80ish members, that's super good! We also had a guest artist
violinist and a ballet performance during our Disney part of the
performance. Wow. It was really good and the end was very spiritual.
We had quite a few investigators show up as well!
I don't actually remember what else has happened this last week. As
soon as our new companions showed up, everything has just been a crazy
blur of lots of Japanese stuff, lessons, less active appointments and
natto!
I'm the only American in our apartment!!
And my new companion is amazing!
This is going to be such a great transfer!
I love you guys!
Have a great week
Elder Johnson
Enviado do meu iPad
12月21日
転勤4 同僚:堀尾長老
堀尾長老サイコー！このアパートは日本人宣教師達が来てからというもの、すっかりアジア化しました。私はこれで松本に赴任している唯一のアメリカ人長老となりました。アパートには大好きなブラジル人とめっちゃ楽しい日本人宣教師達。皆英語がペラペラなんですが、大抵は日本語で話すようにしているので、とてもいい勉強になっています。松本の新しい顔ぶれは堀尾長老、中塚長老とスチュワート姉妹です。タナー長老、ハンセン長老とブリュワー姉妹がいなくなりました。
先日うちの支部でクリスマスコンサートが開催されました。凄かったですよ〜！コンダクターも素晴らしかったです！80人余りの支部が250人もの人々が来るような大規模な催しが出来るなんて、凄い事だと思います！このコンサートの中のディズニー部門ではバイオリンやバレイのゲストも呼ばれ、とにかく凄かったです！最後はとても霊的で、求道者の方も沢山来てくださいました！！
実はこれ以外、他に先週何をやったかあんまり覚えていません。新しい同僚が来てからというもの、日本語、レッスン、お休み教会員の訪問、納豆の毎日です。私はここで働く唯一のアメリカ人長老で、新しい同僚は最高です！この転勤期間は楽しくなりそうです！
みんな大好きだよ。良い一週間を！
ジョンソン長老
Choir concert and ballet! 合唱団のコンサートとバレイ
Elder Andrade and me. Love this guy! アンドラージ長老と私。この人、大好きです！
Choir concert and ballet! 合唱団のコンサートとバレイ
Elder Andrade and me. Love this guy! アンドラージ長老と私。この人、大好きです！
